스쿠버 용어사전 관련 답변입니다.

스쿠버 다이빙은 주로 공기를 사용하는 다이빙과 산소 농도를 높여서 하는 나이트록스(EANx) 및 테크니컬 다이빙(Tec deep) 이 주로 취미로 하는 다이빙이며, 그밖에도 무호흡잠수(Free diving)의 3가지종목과 산업잠수의 작업에 해당하는 선박인양, 항만공사, 수중폭파, 수중용접을 포함한 전문분야의 접근에 이르기까지 생각보다 많은 분야로 이루어집니다.

세계최대의 다이빙 교육단체 PADI 에서는 1988년 이미 다이빙 백과사전(The Encyclopedia Recreational Diving)을 펴내 놓음으로서, 다이버들의 극찬과 다이빙계에 공헌한 바 있습니다. 수중환경과 다이빙생리, 다이빙물리, 다이빙장비, 그리고 다이빙의 미래까지 5개 분야로 다루어진 이 책은 약 640개의 용어가 실려 있습니다.

이 용어를 정리하여 홈피에 올린다면, 번역 과정에서 용어 통일의 전문적 감수가 우선되지 않는 한 읽는 이로 하여금 혼란이 야기될 수 도 있다는 점입니다. 물량이 방대하여 홈페이지에 당장 올릴 수 없다는 점 양지하시기 바랍니다.

그러나 좋은 의견이니 만큼 향후 충분히 검토해야 할것으로 사료 됩니다. 아울러 다이빙에 관한 지대한 관심을 보여주신데 대하여 감사 드립니다.   명쾌한 답을 드리지 못한점 유감스럽게 생각하며, 다이빙 백과사전 또는 다이빙 지식 학습서 (Diving Knowledge Workbook)우선 필독을 권장 드립니다.

네이버블로그: 인천스쿠버다이빙클럽/ 다음카페: 인천스쿠버다이빙클럽

밴드: 인천스쿠버다이빙클럽/ 페이스북: 인천스쿠버다이빙클럽

검색 창에 "인천스쿠버다이빙클럽"(www.scubamall.kr) 또는 “스쿠바몰”을 치십시오!

PADI 5스타 최고등급 강사양성센터 080-272-1111/카카오 ID: IncheonScuba